Tradução de "卻 在" para Português

Traduções:

mas estão

Como usar "卻 在" em frases:

十一個小時後 我必須回華盛頓接受聽證 由此做出我一生中最重要的決定 而這會, 我卻在鳥不拉屎的地方 追蹤鬼影不見的油罐車
Tenho de estar em Washington para uma audição importante na minha carreira e estou no meio do deserto, a perseguir camiões cisternas fantasma.
但你知道嗎 對我來說 你是我的老闆 - 而我卻在和你跳舞 - 我覺得別人不會想歪的
Mas sabe, depois eu, é o meu patrão e estou a dançar...
舉止是不能量化的 卡爾 You cannot quantify behavior, Cal, 而你現在卻在給別人推銷這個觀點 which is what you're trying to introduce to people.
Não podes quantificar comportamentos, Cal, e é isso que tentas incutir nas pessoas.
Juan Salazar是個才華橫溢的青年 卻在全盛時期被人謀殺 Juan Salazar was a talented young man cut down in his prime.
O Juan Salazar era um jovem talentoso que morreu no auge da carreira.
在我那年代 一個男人 如果讓他的妻子 賣力工作 而他卻在到處胡鬧 那他寧願死
No meu tempo, os homens preferiam morrer do que deixar a esposa trabalhar enquanto ele andava na palhaçada.
而你 你卻在這裏抱怨你的丈夫 不再文雅! And you, you're blethering that your man's no longer polite!
E tu, fica a tagarelar que o teu homem já não é educado.
前3個晚上 我們都窩在家裏跳迪斯科 就著毫無營養的迪斯科音樂 穿著球服 跳著「棉花眼睛喬」的歌 但是現在 我們卻在這裏瘋狂地朋克
Nas últimas três noites, dançamos numa discoteca, música disco completamente estúpida, dançamos o Cotton-Eyed Joe vestidos à simplórios, e aqui estamos, punks por uma noite.
非常有效,這是第一次在這樣的 壟斷市場有了競爭狀況, 非常有效,這是第一次在這樣的 壟斷市場有了競爭狀況, 因為公用事業被配電商所擁有, 但現在卻在你的屋頂. 因為公用事業被配電商所擁有, 但現在卻在你的屋頂.
Então, efetivamente, é a primeira vez que há competição por este monopólio, porque os serviços públicos têm sido os únicos a terem essas linhas de distribuição de energia, mas agora ela está no telhado de cada um.
首先,科技進步容許我們 繼續這項驚人的運作, 而運作正進行中, 產量已持續上升了一段時間, 而同一時間,價格卻在下降, 數量和質量不斷爆發.
A primeira é que o progresso tecnológico é o que nos permite continuar nesta espantosa e recente corrida em que a produção aumenta com o tempo, enquanto, em simultâneo, os preços descem e o volume e a qualidade continuam a explodir.
無論是殘忍的墨西哥販毒集團 塞塔斯 (the Zetas), 他們一邊利用匿名公司來洗錢, 而他們的販毒暴力 卻在另一邊破壞美洲社區.
Quer seja o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anónimas para lavar os lucros enquanto a violência ligada à droga está a despedaçar comunidades pelas Américas.
儘管如此, 智慧手機的數量卻在穩定增加; 預計到了 2019 年, 使用中的手機會達到近 30 億隻.
Apesar disso, o número de telemóveis cresce regularmente; prevê-se que, em 2019, haverá perto de 3000 milhões.
你最後才知道鑰匙 並非在你的外套口袋裡, 也並非門旁的桌子上, 而是你把它放在冰箱裡了, 或者,你找到它後,你卻在想: 「這東西是用來做甚麼用的?」
Em vez de acabarem por encontrar as chaves no bolso do casaco ou na mesa ao pé da porta, encontram-nas no frigorífico, ou encontram-nas e pensam: "Para que é que isto serve?"
所以,如果 99.9% 的氣候科學 都是實證的,科學的證據, 但卻在與少數駁斥者 幾乎平頭式地競爭, 那就不是真相, 而是假新聞的縮影.
Por isso, se 99, 9% da ciência sobre o clima é evidência empírica, científica, mas está a competir, quase da mesma forma, com uma mão cheia de negacionistas, que dizem que não é verdade, isso é o epítome de notícias falsas.
不過,意思表達的很清楚,看看這些授課大綱, 現在它被用來做為 藝術賞析的所有形式的談論方式 這些藝術已經存在 幾個世紀,或是幾千年 但卻在二十世紀裡被拋棄.
Mas é muito claro, ao olhar para esses manuais. Agora, usa-se como uma forma de dizer que todas as formas de apreciação da arte que estiveram arraigadas durante séculos, ou milénios, foram postas de lado no século XX.
當我跳進那 0~1°C 的水時, 才發現我的身心 都準備好接受水的寒冷, 但水的密度卻在我的預期之外,
Quando mergulhei na água com um grau Celsius, percebi que tinha preparado o corpo e o espírito para o frio mas não estava preparada para a densidade da água.
2.4320049285889s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?